Bagagli a Mano: Nuove regole sul trasporto in aereo.

Dal 6 Novembre per il trasporto dei bagaglio a mano vi sono nuove limitazioni per i voli all'interno della UE.

Mentre non vi sono limitazioni per i liquidi inseriti nel bagaglio da stiva (quello consegnato al check-in per essere ritirato all’aeroporto di destinazione), nel bagaglio a mano, ossia quello che viene presentato ai punti di controlli di sicurezza aeroportuale, i liquidi consentiti sono invece in piccola quantità. Essi dovranno infatti essere contenuti in recipienti aventi ciascuno la capacità massima di 100 millilitri (1/10 di litro) od equivalenti (es: 100 grammi) ed i recipienti in questione dovranno poi essere inseriti in un sacchetto di plastica trasparente e richiudibile, di capacità non superiore ad 1 litro (ovvero con dimensioni pari ad esempio a circa cm 18 x 20). Dovrà essere possibile chiudere il sacchetto con il rispettivo contenuto (cioè i recipienti dovranno poter entrare comodamente in esso). Per ogni passeggero (infanti compresi) sarà permesso il trasporto di uno ed uno solo sacchetto di plastica delle dimensioni suddette. Possono essere trasportati al di fuori del sacchetto, e non sono soggetti a limitazione di volume, le medicine ed i liquidi prescritti a fini dietetici, come gli alimenti per bambini.

IN AEROPORTO - Al fine di agevolare i controlli è obbligatorio:

- presentare agli addetti ai controlli di sicurezza tutti i liquidi trasportati come bagaglio a mano, affinché siano esaminati;
- togliersi giacca e soprabito: essi verranno sottoposti separatamente ad ispezione;
- estrarre dal bagaglio a mano i computer portatili e gli altri dispositivi elettrici ed elettronici di grande dimensione; essi verranno ispezionati separatamente rispetto al bagaglio a mano.

I liquidi comprendono: acqua ed altre bevande, minestre, sciroppi; creme, lozioni ed oli; profumi; sprays; gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia; contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, altre schiume e deodoranti; sostanze in pasta, incluso dentifricio; miscele di liquidi e solidi; mascara; ed ogni altro prodotto di analoga consistenza.

E’ ANCORA POSSIBILE:

a) portare liquidi all’interno del bagaglio da stiva (come già accennato, le nuove regole riguardano solo il bagaglio a mano);
b) trasportare, all’interno del bagaglio a mano, possibilmente limitandoli a quanto necessario per il viaggio aereo, medicinali e prodotti dietetici, come gli alimenti per bambini. Potrebbe essere necessario fornire prova dell’effettiva necessità ed autenticità di tali articoli;
c) acquistare liquidi, come bevande e profumi, nei negozi situati oltre i punti di controllo di sicurezza, ed anche a bordo degli aeromobili utilizzati dalle Compagnie Aeree dell’Unione Europea. Sarà bene non aprire prima di essere arrivati alla destinazione finale le buste sigillate nelle quali tali prodotti saranno confezionati e conservarne la prova di acquisto. In caso contrario transitando presso gli eventuali aeroporti intermedi i liquidi acquistati potrebbero essere sequestrati ai controlli di sicurezza.

Tutti questi liquidi sono in aggiunta alle quantità che devono essere contenute nel sacchetto di plastica trasparente e richiudibile precedentemente menzionato.

In caso di dubbi, prima di intraprendere il viaggio è bene rivolgersi alla propria compagnia aerea o agente di viaggio.
Si prega di essere cortesi e di collaborare con gli addetti alla sicurezza ed il personale della compagnia aerea.

Questo documenti è stato sviluppato sulla base dell’informativa “New EU Security Rules at Airports - A Brief guide to help you”, elaborato dalla Commissione Europea, dall’Associazione delle Compagnie Aeree Europee e dall’Associazione Internazionale degli Aeroporti. Il suo contenuto è informativo e sintetizza gli elementi principali contenuti nella normativa UE; ogni azione legale o reclamo, pertanto, dovrà basarsi unicamente sull’effettivo testo di legge (Reg. CE 1546/2006 del 4 ottobre 2006).

In inglese**

New rules for hand baggage at all airports in the European Union

Would like to inform you, effective November 6, 2006, new rules for the contents of hand baggage will apply for all airline passengers throughout the European Union (EU).

Passengers may only carry small quantities (max. 100 ml per container) of liquids, gels and aerosols in their hand baggage. The packaging of these products must also meet specific requirements. This applies for all passengers departing from or catching connecting flights at airports within the European Union.

The new rules apply for liquids such as water and other soft drinks, but also extend to gels, pastes, lotions, and the contents of aerosols. This includes toiletries such as toothpaste, shaving cream, hair gel, lip gloss, and facial creams.

The following rules apply for liquids in hand baggage:

You are only allowed to carry liquids and gels in containers with a volume of 100 ml or less;
These containers may only be carried in a transparent plastic bag;
Each passenger may only carry one such transparent plastic bag;
The volume of the transparent plastic bag may not exceed 1 litre;
The transparent plastic bag must be re-sealable;

You may bring a transparent plastic bag from home.

During the introductory period, you will receive transparent plastic bags free-of-charge at all airports in the Netherlands.

Two exceptions will be made:

baby formula that is required during the flight;
medication that is required during the flight.

You will still be allowed to make (tax-free) purchases at European airports after passing through passport control and aboard flights operated by European airlines. Liquids and gels that you purchase after passing through passport control or aboard the aircraft will be packed and sealed for you in the shop or on board, if necessary. The package seal will remain valid for 24 hours. If you have to catch a connecting flight, you will not be allowed to break the seal until you have reached your final destination.

Separate presentation of contents

When passing through security control, you will be required to present all liquids separately. The transparent plastic bag should be sealed and easily re-sealable. You are also required to separately present your coat, jacket and larger electrical equipment, such as laptops, when passing through security control.